談?wù)?/c>泛歐團結(jié)的話題，上述信貸額度的成本之一，將是歐盟內(nèi)部的政治緊張情緒大幅升級。
As is often the case, the revisions resulted in a sharp increase in the saving rate, reflecting higher income estimates.
就像往常一樣，修正后的儲蓄率有所提高，反映了人們較高的收入預(yù)期。
An expanding middle class in China has brought with it a sharp increase in dog ownership, as well as greater awareness of animal rights.
中國中產(chǎn)階級隊伍不斷擴大，隨之而來的是養(yǎng)狗的人急劇增多，同時人們的動物權(quán)利意識也越來越強。
The result has been a sharp increase in the number of labor disputes that have gone to arbitration and the courts.
于是，進入仲裁或訴訟階段的勞資糾紛數(shù)量大幅增加。
But the surge in heavy industry there that produced a sharp increase in its emissions already has given signs of turning into a bust.
但是那里重工業(yè)的迅猛增長使得排放量顯著上升，已經(jīng)對轉(zhuǎn)入蕭條給出了明顯的信號。
But they were also against a sharp increase in minibus-taxi fares, the main form of transport for poor people throughout Africa.
但他們同樣抗議國內(nèi)小巴士出租車（非洲窮人主要的交通方式）費用的高漲。
Virtual storage is an emerging technology, it has a great significance of solving the sharp increase in demand for data storage problem.
虛擬存儲是一門新興的技術(shù)，它的產(chǎn)生對于解決急劇增長數(shù)據(jù)存儲需求問題具有重要意義。
But these natural factors aren't enough to account for the sharp increase in temperatures since the late 1970s.
不過20世紀(jì)70年代后期以來氣溫的急劇升高并不能完全歸因于這些自然因素。
MAOIs interact with tyramine in such a way that may cause a sharp increase in blood pressure, which could lead to a stroke.
MAOIs與酪胺的這種相互作用的方式可能引起血壓的陡增，這可以導(dǎo)致中風(fēng)。
The main characteristic of the line graph is the sharp increase in the number of American families who owned personal computers.
這張曲線圖的主要特征是擁有個人電腦的美國家庭數(shù)量的激增。
Non-traditional deal flow: One of the VC industry disruptions is a sharp increase in the amount of non-traditional deal flow.
非傳統(tǒng)交易流：風(fēng)投行業(yè)出現(xiàn)的一大變化是非傳統(tǒng)交易流數(shù)額的急劇增長。
Rising prices-including sharp increase in meats-are expected to put a fresh squeeze on the family budget in coming months.
預(yù)料物價上漲包括肉類價格的猛漲，在今后幾個月內(nèi)，將對消費者的家庭開支形成新的壓力。
Some analysts fear the sharp increase in lending included many bad loans that will begin to show up over the next few years.
一些分析人士擔(dān)心，包含大量不良貸款的放貸行為如此劇烈增長，其后果可能將在今后數(shù)年中逐漸顯現(xiàn)。
A sharp increase in the cost of content has increased the rate of attrition in the online-video industry.
內(nèi)容成本急速上升加大了在線視頻行業(yè)發(fā)生摩擦的頻率。
Use a floorcloth without dripping to mop in the direction of the foundation line, and try to avoid a sharp increase of water content.
用不滴水的拖布順地腳線方向拖擦，避免含水率劇增。
That was much weaker than analysts had predicted and would have been worse but for a sharp increase in demand for commercial aircraft.
這遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及分析師預(yù)期，如果不是商用飛機需求大幅增長，該數(shù)據(jù)本會更為糟糕。
"To lower the domestic inflationary pressure via the yuan's appreciation will have to require sharp increase in a short term, " Lian said.
通過人民幣升值，減少通貨膨脹的壓力，在短時間內(nèi)急劇增長。
In addition, the sharp increase in Xinjiang cotton area this year, currently cotton growing generally fare better than the first two years.
另外，今年新疆棉面積大幅增加，目前全國棉花長勢普遍好于前兩個年度。
Mr Qu says China may cut its trade surplus through a basket of measures, rather than a sharp increase in the value of the currency.
屈還說，中國會出籠一系列的措施，減少貿(mào)易盈余，而不會靠人民幣大幅升值來減少貿(mào)易盈余。
By comparing the 2009 statement to the 2008 one, I can exclusively reveal that there has been a sharp increase in the use of jargon.
通過將2009年的聲明與2008年加以比較，我可以獨家揭示出，行話的使用急劇增多。
The sky the practice machines, in sharp increase, in the subduction in array, hovering.
天空翱翔著的練習(xí)機群，在急升，在俯沖，在盤旋擺陣。
Who are to blame for a sharp increase in the teenage crime? Families? Schools? In fact, the whole society is guilty of this trend.
面對劇增的青少年犯罪，該怪誰？家庭？學(xué)校？事實上，整個社會對此都有罪責(zé)。
Even those states that were the first to feel pain are still seeing a sharp increase in pre-foreclosure notices.
即使是最先開始房產(chǎn)收回的州依然發(fā)現(xiàn)查封前通知在增加。
There was a sharp increase in the number of newborn test-tube babies in the past year.
過去的一年中，試管嬰兒的出生數(shù)量大幅度飆升。
Noah discusses a sharp increase in income inequality in the US since the early 1970s.
諾亞討論了自上世紀(jì)70年代初以來，美國收入不平等的急劇加深。
Those factors have led to a sharp increase in stocks held in warehouses.
這些因素都導(dǎo)致了倉庫存貨的急劇增加。
A sharp increase in saving by the private sector was matched by a sharp increase in government borrowing.
私人部門儲蓄急劇增加的同時，政府負(fù)債也相應(yīng)地大幅飆升。
But that jump also coincided with a sharp increase in shorting of Citigroup shares.
這樣的跳漲與花旗股票賣空操作的急劇上升吻合。
Since the Southern Song Dynasty immigrants after World War 1 in Shenzhen city, built after the sharp increase in the number.
自從南宋以后就有移民一句深圳，建市以后數(shù)量劇增。
Macquarie has seen a sharp increase in demand from big companies for bespoke hedging products for polypropylene and propylene.
麥格里銀行已經(jīng)觀察到大公司對定制的針對聚丙烯和丙烯的對沖產(chǎn)品的需求有顯著的增長。
But the result has been a sharp increase in imports.
但是，結(jié)果是進口食品急劇增加。
Investor interest in junk bonds rebounded sharply last month as strong returns from the sector fuelled a sharp increase in issuance.
上月，投資者對垃圾債券的興趣急遽回升，強勁的回報推動垃圾債券發(fā)行量猛增。
Savills' estate agents report a sharp increase in the number of overseas buyers and inquiries.
該公司房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人報告稱，海外買家人數(shù)和詢盤量大幅攀升。
Householders face higher building insurance premiums after a sharp increase in property damage blamed on climate change.
氣候變化導(dǎo)致財產(chǎn)損失案急劇增加，房主則要面對此后保險費用的上漲。
At the following shortly period, the deformation increase a little, but earth pressure gained a sharp increase.
隨后在墻體變形仍然較小時而土壓力突然增大。
This phenomenon is the sharp increase in foreign exchange reserves with the Central Bank to credit contraction caused by the double squeeze.
這現(xiàn)象是由外匯儲備增長銳減與中央銀行再貸款收縮的雙重緊縮所造成。
Oil prices have been rising for months, but the uprising in Libya has caused a sharp increase in crude costs.
石油價格已經(jīng)上漲了幾個月，但是在利比亞的動蕩造成了原油成本大幅增加。
Given that, Hungary is unlikely to get the desired effect of a sharp increase in exports.
有鑒于此，匈牙利似乎也不可能達成出口急劇增長這個預(yù)期中的效果。
Since the late 20th century, 40years, a sharp increase in UFO sightings, causing the scientific community debate.
20世紀(jì)40年代末起，不明飛行物目擊事件急劇增多，引起了科學(xué)界的爭論。
英 
